LONDON, Setyembre 1 (Reuters) – Dalawang iba pang European aluminum smelters ang nagsasara ng produksyon dahil ang krisis sa enerhiya sa rehiyon ay hindi nagpapakita ng mga palatandaan ng pagluwag.
Ang Slovenian Talum ay magbabawas ng produksyon ng isang-ikalima lamang ng kapasidad nito, habang ang Alcoa (AA.N) ay magpuputol ng linya sa planta ng Lista nito sa Norway.
Halos 1 milyong tonelada ng European primary aluminum production capacity ay kasalukuyang offline at higit pa ang maaaring isara bilang isang industriya na kilala sa pagiging masinsinang pakikibaka sa pagtaas ng presyo ng enerhiya.
Gayunpaman, ipinagkibit-balikat ng merkado ng aluminyo ang lumalaking mga problema sa produksyon sa Europa, na may tatlong buwang presyo ng London Metal Exchange (LME) na bumaba sa 16 na buwang mababang $2,295 bawat tonelada noong Huwebes ng umaga.
Ang mahinang pandaigdigang reference na presyo ay sumasalamin sa tumataas na produksyon sa China at nagpapataas ng mga alalahanin tungkol sa demand sa China at sa iba pang bahagi ng mundo.
Ngunit ang mga mamimili sa Europa at US ay makakatanggap lamang ng bahagyang kaluwagan dahil ang mga pisikal na surcharge ay nananatili sa pinakamataas na lahat habang ang mga pagkakaiba sa rehiyon ay nagtutulak pababa sa "buong presyo" ng metal.
Ayon sa International Aluminum Institute (IAI), ang produksyon ng aluminyo sa labas ng China ay bumaba ng 1% sa unang pitong buwan ng taon.
Ang pagtaas ng produksyon sa South America at Persian Gulf ay hindi maaaring ganap na mabawi ang pinagsama-samang pagkabigla ng enerhiya sa mga mill ng bakal sa Europa at US.
Mula Enero hanggang Hulyo, ang produksyon sa Kanlurang Europa ay bumagsak ng 11.3% taon-sa-taon, na ang taunang produksyon ay patuloy na mababa sa 3 milyong tonelada sa unang pagkakataon sa siglong ito.
Ang produksyon sa North America ay bumagsak ng 5.1% sa parehong panahon sa taunang output na 3.6 milyong tonelada noong Hulyo, ang pinakamababa rin ngayong siglo.
Ang matinding pagbaba ay sumasalamin sa kumpletong pagsasara ng Century Aluminum (CENX.O) sa Havesville at ang bahagyang pagbabawas ng planta ng Warrick ng Alcoa.
Ang laki ng sama-samang suntok sa mga gilingan ng bakal ay inaasahang susuporta sa hindi bababa sa direktang presyo ng LME.
Noong nakaraang taon, ang mga smelter ng China ay sama-samang nagbawas ng taunang output ng higit sa 2 milyong tonelada, at ilang mga lalawigan ang napilitang magsara upang matugunan ang mga nakakatakot na bagong target ng enerhiya.
Ang mga producer ng aluminyo ay mabilis na tumugon sa patuloy na krisis sa enerhiya sa taglamig, na pumipilit sa Beijing na pansamantalang iwanan ang mga planong decarbonization nito.
Ang taunang produksyon ay tumaas ng 4.2 milyong tonelada sa unang pitong buwan ng 2022 at ngayon ay umabot na sa record high na halos 41 milyong tonelada.
Ipinasara ng lalawigan ng Sichuan ang 1 milyong toneladang aluminyo noong Hulyo dahil sa tagtuyot at pagkawala ng kuryente, na magpapalamig ngunit hindi makakapigil sa pag-alon.
Ang mga paghihigpit sa kuryente sa Sichuan ay tumama din sa mga producer ng aluminyo, na nagdaragdag sa mga alalahanin tungkol sa mga kondisyon ng demand sa China.
Ang tagtuyot, mga heat wave, mga problema sa istruktura sa sektor ng real estate at patuloy na pag-lockdown dahil sa COVID-19 ay nagpababa sa aktibidad ng produksyon ng pinakamalaking consumer ng aluminum sa mundo.Ang opisyal na PMI at Caixin ay pumasok sa mga kontrata noong Agosto.read more
Ang hindi pagkakapare-pareho sa matalim na pagtaas ng supply ay nagpapakita mismo, tulad ng sa Chinese aluminum market, kapag ang labis na metal ay dumadaloy sa anyo ng mga pag-export ng mga semi-tapos na produkto.
Ang mga pag-export ng tinatawag na mga semi-finished na produkto tulad ng mga bar, rod, wire at foil ay umabot sa pinakamataas na rekord na 619,000 tonelada noong Hulyo, na may year-to-date na mga paghahatid na tumaas ng 29% mula sa 2021 na antas.
Ang alon ng mga pag-export ay hindi sisira sa mga hadlang sa kalakalan na direktang itinakda ng Estados Unidos o Europa, ngunit magkakaroon ng epekto sa pangunahing pangangailangan sa ibang mga bansa.
Ang demand sa ibang bahagi ng mundo ngayon ay mukhang kapansin-pansing pabagu-bago ng isip habang ang epekto ng mataas na presyo ng enerhiya ay kumakalat sa buong chain ng produksyon.
Ang aktibidad ng industriya sa Europe ay nagkontrata sa ikalawang sunod na buwan noong Hulyo dahil sa mataas na presyo ng enerhiya at isang matinding pagbaba sa kumpiyansa ng mga mamimili.
Mula sa isang pandaigdigang pananaw, ang paglago ng supply ng China ay nalampasan ang pagbaba ng output ng Europa, at ang mabilis na lumalagong mga semi-tapos na pag-export ng mga produkto ay lumalabas sa mahinang pattern ng demand.
Ang mga paglaganap ng oras ng LME ay hindi rin kasalukuyang nagpapahiwatig ng kakulangan ng magagamit na mga metal.Habang ang mga stock ay nagbabago sa isang multi-year low, ang cash premium sa tatlong buwang metal ay nilimitahan sa $10 bawat tonelada.Noong Pebrero, umabot ito sa $75 kada tonelada, nang ang mga pangunahing stock ay tumaas nang malaki.
Ang pangunahing tanong ay hindi kung may mga hindi nakikitang stock sa merkado, ngunit kung saan eksaktong nakaimbak ang mga ito.
Ang mga pisikal na premium sa parehong Europe at US ay tumanggi sa mga buwan ng tag-init ngunit nananatiling napakataas ayon sa mga makasaysayang pamantayan.
Halimbawa, ang CME premium sa US Midwest ay bumagsak mula sa $880/tonne noong Pebrero (sa itaas ng LME cash) hanggang $581 ngayon, ngunit nasa itaas pa rin nito noong 2015 na peak dahil sa mga pinagtatalunang pila sa paglo-load sa storage network ng LME.Ang parehong ay totoo para sa kasalukuyang duty surcharge sa European metals, na kung saan ay higit lamang sa $500 bawat tonelada.
Ang US at Europe ay natural na kakaunti ang mga merkado, ngunit ang agwat sa pagitan ng lokal na supply at demand ay lumalawak sa taong ito, ibig sabihin ay kailangan ng mas mataas na surcharge para makaakit ng mas maraming unit.
Sa kabaligtaran, ang mga pisikal na dagdag na singil sa Asya ay mababa at lalong bumababa, na ang premium ng Japan sa CME ay kasalukuyang nakikipagkalakalan sa halos taunang mababang $90/t kumpara sa LME.
Ang pandaigdigang premium na istraktura ay nagsasabi sa iyo kung nasaan ang surplus sa ngayon, parehong sa mga tuntunin ng mga magagamit na pangunahing metal at sa mga tuntunin ng mga semi-tapos na mga produktong export mula sa China.
Itinatampok din nito ang agwat sa pagitan ng kasalukuyang mga presyo ng aluminyo sa pagitan ng pandaigdigang benchmark ng LME at lalong naiiba ang mga panrehiyong surcharge.
Ang pagkawalang ito ang nagdulot ng kalungkutan ng LME sa pinakamalalang problema sa pagpapadala sa bodega sa unang kalahati ng nakalipas na 10 taon.
Ang mga mamimili ay gumagawa ng mas mahusay sa oras na ito sa paligid na may tradable CME at LME premium na mga kontrata.
Ang aktibidad ng pangangalakal sa mga kontratang binayaran ng tungkulin ng CME Group sa US Midwest at Europe ay lumundag, na ang huli ay umabot sa rekord na 10,107 kontrata noong Hulyo.
Habang ang dynamics ng produksyon ng kuryente at aluminyo sa rehiyon ay lumihis mula sa pandaigdigang benchmark na presyo ng LME, ang mga bagong volume ay tiyak na lalabas.
Senior Metals Columnist na dating sumaklaw sa mga industriyal na metal market para sa Metals Week at naging EMEA merchandise editor para sa Knight-Ridder (na kalaunan ay kilala bilang Bridge).Itinatag niya ang Metals Insider noong 2003, ibinenta ito sa Thomson Reuters noong 2008, at ang may-akda ng Siberian Dream (2006) tungkol sa Russian Arctic.
Nanatiling stable ang presyo ng langis noong Biyernes ngunit bumagsak sa linggong ito dahil sa mas malakas na dolyar at pangamba na ang pagbagal ng ekonomiya ay maaaring magpapahina sa demand para sa krudo.
Ang Reuters, ang news and media arm ng Thomson Reuters, ay ang pinakamalaking multimedia news provider sa mundo na naglilingkod sa bilyun-bilyong tao sa buong mundo araw-araw.Ang Reuters ay naghahatid ng negosyo, pampinansyal, pambansa at internasyonal na balita sa pamamagitan ng mga desktop terminal, pandaigdigang organisasyon ng media, mga kaganapan sa industriya at direkta sa mga mamimili.
Gawin ang iyong pinakamalakas na mga argumento gamit ang makapangyarihang nilalaman, kadalubhasaan sa editoryal ng abogado, at mga pamamaraang tumutukoy sa industriya.
Ang pinakakomprehensibong solusyon para pamahalaan ang lahat ng iyong kumplikado at lumalaking pangangailangan sa buwis at pagsunod.
I-access ang walang kapantay na data sa pananalapi, balita, at nilalaman sa mga nako-customize na daloy ng trabaho sa desktop, web, at mobile.
Tingnan ang isang walang kapantay na portfolio ng real-time at makasaysayang data ng merkado, pati na rin ang mga insight mula sa mga pandaigdigang mapagkukunan at eksperto.
Subaybayan ang mga indibidwal at organisasyong may mataas na peligro sa buong mundo upang matuklasan ang mga nakatagong panganib sa negosyo at mga personal na relasyon.